Посоветовал мне кто-то некого Гамильтона, Пришествие ночи - прочитал 5 страниц, и уже сил нет.
Этот перевод... этот авторский слог... это выписывание своих фантазий одной рукой, и онанирование на них другой...
В общем, эталонный образец нынешней "фантастики" или во что превратилась вся литература.
Уже понятно, что живых людей в сём дерьме - 0.
Ясно, что суть сего - автор просто прётся от того, что он выдумывает много наукообразных клёвых слов, и соединяет их в длинные предложения. Ясно, что перевод это "деликатнейшее" едущее через "тончайшее", а может это оригинал, а вершина писательского мастерства это "доложил дрожащим от волнения голосом" - ну а хули, "мальчик заплакал от обиды на маму, отобравшую пирожок со злости от двойки, полученной сыном в школе". Чувствуете стиль?
Итого - 0 по литературному стилю, 0 по персонажам, в рецензиях сказано там их море, аж 13 сюжетных линий, 0 вместо сюжета - судя по ним же закончилось ничем.
То есть просто графомания широкомаштабная, когда чувак придумал себе что-то, подозрительно напоминающее манямэ, и потом описывал его, но поскольку ничего похожего на живого персонажа создать не может, размазал тонким слоем ходульных персонажей, не доведя ничего до конца даже, потому именно, что это как раз поток фантазии, лишенное замысла и логики - а что если вот так, а потом так, и тут он! а она! и именно поэтому так часто современные книги и фильмы заканчиваются ничем - поток графомании приносит их на законное место, им всецело принадлежащее - кладбище графоманов. Шесть томов ахаха.
Лучше перечитайте Петухова, кроме шуток, там хоть русский колорит есть и персонажи, а по сути то же самое.
Поколение ЕГЭ Запада достигло зрелости и начало п
исать, и следующее поколение егэшников радостно причмокивая потребляет.
Отзывы на фантлабе просто угар - "масштабное, эпичное полотно" (ну вы поняли да, они услышали фразу, знают что так надо хвалить хорошие книги, и вот бумага терпит), "невероятное по размаху приключение".
Только один человек осмелился написать, что это убогое дерьмо у него на 5й книге вызвало такую аллергическую реакцию, что похеру мороз чем там всё закончится.
ЗЫ Забыл, начало книги описывается фразой "негры гасят солнце".