Делаю так:
Код: Выделить всё
...
TCOD_concole_set_custom_font ("consolas_unicode_10x10.png, TCOD_FONT_LAYOUT_ASCII_INROW | TCOD_FONT_TYPE_GREYSCALE, 32, 64);
...
TCOD_console_print_utf (NULL, 0, 0, L"Тестовое сообщение.");
Отказываться от русского не хочу в силу того, что многие друзья хотели бы поиграть в рогалик, но не владеют в достаточной степени английским (сколько я бы им не говорил о том что в рогаликах он очень прост).