Терминология roguelike-игр

Материал из Клуб любителей рогаликов
Перейти к: навигация, поиск

Общие

AI (Artificial Intelligence)
Искусственный интеллект
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
Американский Стандартный Код для Обмена Информацией (часто используется при ссылках на текстовую графику)
Borg
Автоматический (управляемый компьютером) игрок
compo (competition)
Соревнование, конкурс
FAQ (Frequently Asked Questions)
Часто Задаваемые Вопросы
FYI (For Your Information)
К вашему сведению
HAND (Have A Nice Day)
Доброго дня
IMHO (In My Honest/Humble Opinion)
По моему скромному мнению
IMO (In my Opinion)
По моему мнению
LOL (Laughing Out Loud)
Ржу в голос
newbie (new comer, beginner)
Новичок
OTOH (On The Other Hand)
С другой стороны
RNG (Random Number Generator)
Генератор случайных чисел
ROFL / ROTFL (Rolling On (The) Floor Laughing)
Катаюсь по полу от смеха
scumming, to scum (cheating, to cheat)
Жульничество, обманывать
spoiler
Информация об игре, которая "портит" удовольствие, общее название используемое для файлов с хелпами, которые не поставляются вместе с игрой
TK (Tool Kit)
Набор инструментов (программный пакет для разработки пользовательских интерфейсов и графики)
YAAD (Yet Another Annoying Death)
Ещё одна досадная смерть
YACD (Yet Another Character Description/Dump)
Ещё один дамп персонажа
YAFM (Yet Another Funny Message)
Ещё одно забавное сообщение
YASD (Yet Another Stupid Death)
Ещё одна дурацкая смерть
YASM (Yet Another Stupid Move or Yet Another Strange Message)
Ещё один глупый ход или Ещё одно странное сообщение
wizard mode
Специальный игровой режим для читерства и отладки

Связанные с RPG

AC (Armor Class)
Класс Брони
ADND / AD&D
Advanced Dungeons & Dragons
align (alignment)
Мировоззрение
CHA (Charisma)
Харизма
CON (Constitution)
Конституция
CRPG (Computer Role-Playing Game)
Компьютерная Ролевая Игра
DAM (Damage)
Повреждения
DEX (Dexterity)
Ловкость
DM (Dungeon Master)
Мастер Подземелий
dmg (damage)
Повреждения
DnD / D&D
Dungeons & Dragons
EXP (Experience Points)
Очки опыта
FRPG / FRP (Fantasy Role-Playing Game)
Фэнтезийная Ролевая Игра
GM (Game Master)
Мастер Игры
HD (Hit Die)
Кость хитов. Определяет размер HP в играх системы D20 (D&D в т.ч.).
HP (Hit Points)
Очки повреждений (хитпойнты)
H & S (Hack and Slash (lots of killing))
Игровой жанр хак-энд-слэш (много убийств)
HTH (Hand-To-Hand)
Рукопашная
INT (Intelligence)
Интеллект
LV / LVL (Level)
Уровень
MOO (Object Oriented MUD)
Объектно-ориентированные MUD'ы
MUD (Multi-User Dungeon (also "Multi User Dimension"))
Многопользовательские Подземелья (также "Многопользовательские Измерения")
MUSH (Multi-User Shared Hallucination)
Галлюцинации Многопользовательского Распространения (массово наведённые глюки)
NPC (Non-Player Character)
Персонаж, управляемый компьютером
PC (Player Character)
Персонаж игрока
RPG (Role-Playing Game)
Ролевая игра
STR (Strength)
Сила
WIS (Wisdom)
Мудрость
XP (eXperience Points)
Очки опыта (экспириенс-пойнты)

Nethack Related

"Ao (Amulet of something (e.g. "AoY = Amulet of Yendor))
Какой-либо амулет (например "AoY = Амулет Йендора)
!Po (Potion of something (e.g. !PoI = Potiong of Invisibility))
Какое-либо снадобье (например !PoI = Снадобье Невидимости)
=Ro (Ring of something (e.g. =RoT = Ring of Teleportatation))
Какое-либо кольцо (например =RoT = Кольцо Телепортации)
?So (Scroll of something (e.g. ?SoL = Scroll of Light)
Какой-либо свиток (например ?SoL = Свиток Света)
/Wo (Wand of something (e.g. /WoW = Wand of Wishing))
Какая-либо волшебная палочка (например /WoW = Волшебная палочка Желаний)
GDSM (Grey Dragon Scale Mail)
Кольчуга Серого Дракона
NH (NetHack)
Нетхак
@WoY (Wizard of Yendor)
Волшебник Йендора
YKYBPTMNW... (You Know You've Been Playing Too Much Nethack When...)
Вы слишком долго играли в Nethack, если...

Связанные с Angband'ом/Zangband'ом/Moria

Borg
Автоматический игрок в Ангбанд
Cth
Cthulhu Angband (CthAngnand)
GoI (Globe of Invulnerability)
Сфера неуязвимости
GSN
Gwidon S. Naskrent Angband (GSNband)
GW
Greg Wooledge Angband (GWAngband)
DSM (Dragon Scale Mail)
Кольчуга Дракона
DF (Defender)
Защитник
(monster) farming
Позволить размножающимся монстрам размножаться и убивать их (бесконечное количество раз) для получения опыта. Большинство людей рассматривает это как жульничество.
FB (Frost Brand)
Клеймо Мороза
FT (Flame Tongue)
Язык пламени
GW
Angband (GW-Angband)
HA (Holy Avenger)
Святой Мститель
Kam
KAmband
LoTR (Lords of The Rings)
Властелин колец
M (Multiplayer (Mangband))
Многопользовательский (Мангбанд)
O
Opinion Angband (OAngband)
OoD (Orb of Draining)
Сфера иссушения [жизни]
PDSM (Power Dragon Scale Mail)
Кольчуга Могучего Дракона
Pern
Pern Angband (PernAngband)
Phial (Phial of Galadriel)
Фиал Галадриэли
PSI
Psionic (PSIAngband)
RA (Resist Acid)
Стойкость к Кислоте
RC (Resist Cold)
Стойкость к Холоду
RE (Resist Electricity)
Стойкость к Электричеству
RF (Resist Fire)
Стойкость к Огню
RGRA
rec.games.roguelike.angband
RLL (potion of Restore Live Levels)
снадобье Восстановления Уровней Жизни
RML
Ross Morgan-Linial (borg)
RoS (Ring of Speed)
Кольцо скорости
Sang (Skill Based Angband)
Ангбанд, основанный на навыках (SAngband)
SA (Slay Animal)
Клеймо истребления животных
SE (Slay Evil)
Клеймо истребления зла
SU (Slay Undead)
Клеймо истребления нежити
Vanilla
(оригинальный) Ангбанд (но не его варианты)
WoD (Word of Destruction)
Слово Разрушения
WoR (Word of Recall)
Слово Возвращения
Z (Zelazny Angban)
Ангбанд Желязны (Zangband)
Ztk (Zangband using TK interface/graphics)
Zangband, использующий ТК-интерфейс/графику

Ссылки



Автор: Petri Kuittinen.
Источник: Roguelike Game Jargon.
Перевел: Дмитрий О. Бужинский, 23.03.2005.
Правка: Sanja 04:10, 8 августа 2009 (UTC)